シンガポール店より大切な御知らせ【Important news】

大変残念ではありますがネイルサロンアジアンシンガポール店は本部の意向により８月１５日を持って閉店することとなりました。

急なお知らせとなりましたこと、深くお詫び申し上げます。これまでご来店いただき本当にありがとうございます。

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

※尚、パッケージを保持されているお客様へは8月15日前後に別途ご案内をさせていただきます。

ご不明なことがございましたら下記連絡先までご連絡ください。

It’s with regret and sadness that we are making this announcement.

It has been decided that Nail Salon Asian will cease operations on 16th Aug 2014.

We are extremely grateful for your support over the years.

We are very sorry for the inconvenience caused by this sudden announcement.

For Package holders: We will contact you around 15th Aug 2014 with information about package cessation.

If you have any questions, please contact us below.

Thank you for everything.

From all the staffs

******************************************************

Shop:6733-7265　　（8月15日まで/ till 15^th Aug 2014）

Office:6736-0901

掲載日：2014年08月15日